Кафедра Компьютерная лингвистика

Кафедра «Компьютерная лингвистика» является выпускающей кафедрой по направлениям

531100 «Лингвистика»

710600 «Компьютерная лингвистика»

Нормативная длительность обучения – 4 года.

Кафедра функционирует с 2012 года в составе факультета кибернетики и информационных технологий. В данное время кафедрой заведует магистр филологического образования Шерматова Айжаңыл Митаевна.
Кафедра «Компьютерная лингвистика» готовит бакалавров по следующим направлениям:

531100 «Лингвистика» готовит специалистов бакалавриата по направлению:

531100 «Лингвистика» профиль: «Перевод и переводоведение» бакалавриат 4 года (форма обучения очная)

710600 «Компьютерная лингвистика» готовит специалистов бакалавриата по направлению:

710600 «Компьютерная лингвистика» профиль: «Межкультурная коммуникация и автоматизированные системы перевода» бакалавриат 4 года (форма обучения очная)

Целью направления подготовки 531100 «Лингвистика» является обучение и подготовка специалистов нового поколения, способных к коллективной работе в рамках инновационной деятельности в области лингвистики; переводчиков; специалистов, выполняющих роль посредника в сфере социокультурной и межкультурной коммуникации для решения информационно-лингвистических, образовательных и культурно просветительских задач в учреждениях, организациях и предприятиях.

Кафедра «Компьютерная лингвистика» готовит высококвалифицированных специалистов в сфере переводоведения, которые способны работать переводчиками-синхронистами во время конференций, деловых переговоров и частных встреч. А также специалистов по литературному переводу, которые занимаются художественным переводом и переводчиков технического перевода, которые способны переводить различные документы, сертификаты, инструкции.

Целью направления подготовки 710600 «Компьютерная лингвистика» готовит высококвалифицированных специалистов, которые разрабатывают алгоритмы и программы, способные воспроизводить когнитивную языковую деятельность человека: умение читать, понимать на слух, говорить, участвовать в диалоге и переводить с одного языка на другой. А также разрабатывают алгоритмы и методы машинного перевода, программируют системы извлечения и поиска информации, распознавания речи и других продуктов, работают с генераторами текстов, объединяют похожие тексты в группы, разрабатывают вопросно-ответные системы, создают программы, которые облегчают коммуникацию людям с ограниченными возможностями.

Помимо этого, компьютерный или цифровой лингвист анализирует, насколько хорошо работают программы по автоматической обработке текста: системы проверки правописания, машинные переводчики или измерители сходства текстов.

Состав кафедры в настоящее время состоит из 12 штатных, 3 приглашенных преподавателя: 3 кандидата наук доценты, 2 доцента ОшТУ, 7 магистров, 2 старших преподавателей, 1 лаборант и 1 инженер-программист.

Шерматова Айжаныл Митаевна зав. каф., магистр ФО

Кулубекова Азарабү Оморакуновна к.ф.н, доц.

Аипова Гулзат Букаралиевна к.ф.н, доц.

Исаков Сатарали Исакович доц. ОшТУ

Джусуева Айгул Акимовна ст. преп.

Кудайбердиева Арзыкан Искaндаровна ст. преп.

Маматкулова Жамиля Абдураимовна магистр ИТП

Астанова Миргул Халиковна магистр ИТП

Сатыбалдиева Чынара Гайбиллаевна магистр ИТП

Карабаева Алтынай Жолчубековна магистр ИТП

Алибаева Гүлайым Оморалиевна преп.

Алимжан кызы Жаркынгүл преп.

Калыкулов Курсант Курманбекович магистр МО

Муртазаева Элнура Аккозуевна магистр МО

Преподаватели кафедры выполняют учебно – методическую, научно- исследовательскую, воспитательную работы, которые выполняют основные теоретические и практические лингвистические дисциплины обладающий безупречной грамотностью, склонностью к алгоритмизации и программированию, умением работать с большими данными и имеют способностью мыслить логически. Практические курсы ставят задачу привить навыки практического владения иностранным языком, причем, они концептуально строятся на базе данных общего и сопоставительного языкознания, теории речевой деятельности, психологии и педагогики.

Учебно-методическая работа

По направлениям подготовки составлены и актуализируются основная образовательная программа, рабочий учебный план, график учебного процесса, каталог элективных курсов для составления индивидуального учебного плана студентов, разрабатываются и совершенствуются УМК по всем закрепленным за кафедрой дисциплинам. Указанные учебные документы проходят внутреннюю и внешнюю экспертизу и одобряются работодателями. Работа кафедры ведется по утвержденному плану. Имеются планы работы заседаний кафедры, план работы методического совета, учебно-методической работы, научно- исследовательской работы, по графику проводятся открытые занятия, взаимопосещения преподавателей.

На кафедре созданы все условия для качественного образования, а именно: компьютерный класс, специализированные учебные кабинеты, оснащенные современным техническим оборудованием, электронная библиотека и доступ к интернету. Книжный фонд кафедры включает свыше 100 видов учебных пособий и учебников по профильным дисциплинам.

Научно – исследовательская работа кафедры

Составной частью совершенствования педагогического мастерства преподавателя является его научно-исследовательская деятельность, которая предполагает анализ, систематизацию и обобщение накопленного опыта. Научно-исследовательская работа – это одна из обязанностей преподавателя кафедры «Компьютерной лингвистики».

Проводимая научно-исследовательская деятельность преподавателей направлена на подготовку конкурентоспособного специалиста. Преподаватели принимают активное участие в работе научно – практических конференций как внутри ОшТУ, так и конференциях, проводимых другими учебными заведениями в городе и области, где преподаватели делятся своими достижениями в профессиональной деятельности и заимствуют опыт коллег из других образовательных учреждений.

Научно-практические конференции, семинары и круглые столы:

Научный семинар на тему: «Корпустук лингвистика жана кыргыз тилинин корпусу» февраль, 2023 г. Кыргызско-Турецкий Университет «Манас»

Семинар- тренинг: “How to achieve several purposes in one lesson” Коллектив кафедры» компьютерная лингвистика факультета кибернетики и информационных технологий провели семинар-тренинг ” How to a chieve several purposes in one lesson” для молодых преподаваталей. На семинар приглашен весь коллектив кафедры и преподаватели кафедры “Мировых языки” они поделились новыми, современными и инновационными методами обучения.

Гостевая лекция: Гостевой лектор Назаралиев Шайлообек является руководителем учебного центра «Cambridge English Language» прочитал лекцию для студентов компьютерной лингвистики и лингвистика (Перевод и переводоведения).

Помимо предоставления информации о Кембриджском экзамене «А2», обучающимся по данной специальности, их программе мобильности, он рассказал о возможностях выезда за границу по другим программам.

Открытый научно-гостевой семинар: В Ошском технологическом университете прошел научно-гостевой семинар кафедры компьютерной лингвистики. В семинаре в качестве приглашенного лектора принял участие выпускник кафедры Эмилбек уулу Сагындык. Во время учебы он проучился один год по программе Global UGRAD в колледже “Juniyata” по студенческой мобильности в Пенсильвании, США. Он получил степень магистра в Университете Рединга в Англии. В ходе встречи студентам рассказали о своем опыте, поделились своими мыслями и советами по программам выезда за границу а также поделился полезными сайтами, информационными каналами.

Круглый стол: Применению современных методов обучения. Кафедра компьютерной лингвистики готовит специалистов в области компьютерной лингвистики и лингвистики, особое внимание уделяется подготовке кадров с использованием новых, современных методов обучения. С этой целью данной кафедрой был проведен специальный круглый стол по применению современных методов обучения и выбору наиболее удобных для студентов методов обучения. На данное мероприятие были приглашены выпускники нашего университета, окончившие данное направление.

Круглый стол: На кафедре компьютерной лингвистики прошел научный семинар «круглый стол» на тему «Цифровая лингвистика». Цель круглого стола – обсудить использование цифровых технологий в образовании, их проблемы и перспективы. Актуальные вопросы для обсуждения:

Применения цифровизации в образовательном процессе
Проблемы и перспективы цифровой лингвистики

Конференция с родителями: Коллектив кафедры «Компьютерная лингвистика» провел конференцию с родителями. В конференции были показаны презентации, видеоролики о достижениях кафедры, деятельности, методах обучения, воспитательной деятельности, даны ответы на вопросы, специальные опросы были проведены для родителей и приняты постановления. В ходе опроса было проведено обсуждение и реализации образовательной программы и удовлетворенности образовательными программами.

Открытая конференция с работодателями: В кафедре прошло открытое обсуждение с работодателями учебных планов на 2023-2024 учебный год. Мероприятие, организованное кафедрой компьютерной лингвистики факультета кибернетики и информационных технологий, открыли проректор по учебной работе Мамытов У.Ж., заведующая отделом аккредитации и лицензирования Азимова А.А. и декан факультета Сайдаматов Ш.М.. В обсуждении приняли участие руководство факультета, коллектив кафедры и работодатели, которые высказали свои мнения и предложения. Работодатели указали на нехватку специалистов, отвечающих современным требованиям, и предложили включить необходимые дисциплины в учебную программу. В ходе данного обсуждения были высказаны различные мнения и предложения со стороны работодателей, в результате было принято постановление об утверждении учебных планов с учетом предложенных изменений .

Состоялась онлайн-встреча между посольством США : для преподавателей английского языка в Ошском технологическом университете о U.S. Embassy English Language and Exchange Programs. В семинаре приняли участие представители посольства США САО Миранда Лупион ее коллеги и преподаватели кафедры компьютерной лингвистики, кафедры иностранных языков, кафедры государственных и мировых языков. Семинар предоставил информацию о программах обмена, таких как Academic and Professional Exchange, Fulbright visiting Scholar Program, Hubert Humphrey Fellowship Program, English language Program а также поделились полезными сайтами, каналами YouTube где можно получить материалы, необходимые для преподавания английского языка.

Материально- техническая база кафедры.

Аудитории для обучения практических занятий: 406/1 – компьютерный класс, 408/1 – языковая лаборатория “IT Language Laboratory”, 405/1-кабинет английского языка: 310а/2-кабинет английского языка. Кабинеты оснащены интерактивным сенсорным экраном, интерактивным сенсорным телевизором, компьютерами, нетбуками и проекторами. Для проведения качественного учебного процесса в ОсОО “EduPress” приобретено программное обеспечение Oxford Learners Bookshelf электронных книг последних выпусков для каждого курса учебников Oxford University Press New English File для преподавания практикума по культуре речевого общения (ПКРО) в книжном магазине. Также для преподавания практического курса первого иностранного языка (ПКПИЯ) в ОсОО “EduPress” были приобретены учебники из нового издания “Solutions” для каждого курса, взятые из учебников нового издания Oxford University Press. Получены учебники QSkills for Success (чтение и письмо, аудирование и говорение) для обучения современному английскому языку (САЯ), практическому курсу иностранного языка (ПКИЯ) с CPT кодами. Каждый учебный год проводится работа по обновлению и пополнению материально-технической базы. За последние годы созданы 2 лаборатории и учебные кабинеты, оборудованы компьютерный класс, подключена локальная сеть и доступ в интернет.

Международное сотрудничество:

Преподаватели кафедры «КЛ» участвуют в международных программах по обмену опытом и повышению квалификации.

531100 Лингвистика (Перевод и переводоведение)

Кафедра Компьютерная лингвистика

Ошский технологический университет им.Академика М.М. Адышева

Приемная комиссия:

Руководство

Департамент

Советы

Отделы

Институты

Колледж