Научная конференция на тему «Государственный язык и современные проблемы терминологии» была проведена Кыргызским энциклопедическим и терминологическим центром при Национальной комиссии по государственному языку и языковой политике при Президенте Кыргызской Республики. В данном научном мероприятии принял участие проректор по государственному языку ОшТУ, профессор, д.п.н. Зулпуев Ашым Зулпуевич
Здесь были сделаны научные доклады о точном переводе слов, введенных в кыргызский язык извне, если нет возможности точного перевода, то перевод без потери смысла, а если нецелесообразно принимать его за иностранное слово без перевода. На международную конференцию приехали ученые из Казахстана, и были внесены предложения об использовании терминов в качестве иностранных слов в обоих языках, если нет возможности их перевода, так как кыргызский и казахский языки являются родственными языками.
Конференция прошла в Кыргызском национальном университете имени Жусупа Баласагына, в ней приняли участие проректоры по государственному языку высших учебных заведений нашей страны, специальные рабочие группы, разрабатывающие кыргызскую терминологию, преподаватели кыргызскоязычной литературы. Основная цель мероприятия – развитие государственного языка и повышение его престижа.
