- Ошский технологический университет

Кафедра «Компьютерная лингвистика» является выпускающей кафедрой по направлениям

531100 «Лингвистика»

710600 «Компьютерная лингвистика»

Нормативная длительность обучения – 4 года.

Кафедра функционирует с 2012 года в составе факультета кибернетики и информационных технологий. В данное время кафедрой заведует магистр филологического образования Шерматова Айжаңыл Митаевна.
Кафедра «Компьютерная лингвистика» готовит бакалавров по следующим направлениям:

531100 «Лингвистика» готовит специалистов бакалавриата по направлению:

531100 «Лингвистика» профиль: «Перевод и переводоведение» бакалавриат 4 года (форма обучения очная)

710600 «Компьютерная лингвистика» готовит специалистов бакалавриата по направлению:

710600 «Компьютерная лингвистика» профиль: «Межкультурная коммуникация и автоматизированные системы перевода» бакалавриат 4 года (форма обучения очная)

Целью направления подготовки 531100 «Лингвистика» является обучение и подготовка специалистов нового поколения, способных к коллективной работе в рамках инновационной деятельности в области лингвистики; переводчиков; специалистов, выполняющих роль посредника в сфере социокультурной и межкультурной коммуникации для решения информационно-лингвистических, образовательных и культурно просветительских задач в учреждениях, организациях и предприятиях.

Кафедра «Компьютерная лингвистика» готовит высококвалифицированных специалистов в сфере переводоведения, которые способны работать переводчиками-синхронистами во время конференций, деловых переговоров и частных встреч. А также специалистов по литературному переводу, которые занимаются художественным переводом и переводчиков технического перевода, которые способны переводить различные документы, сертификаты, инструкции.

Целью направления подготовки 710600 «Компьютерная лингвистика» готовит высококвалифицированных специалистов, которые разрабатывают алгоритмы и программы, способные воспроизводить когнитивную языковую деятельность человека: умение читать, понимать на слух, говорить, участвовать в диалоге и переводить с одного языка на другой. А также разрабатывают алгоритмы и методы машинного перевода, программируют системы извлечения и поиска информации, распознавания речи и других продуктов, работают с генераторами текстов, объединяют похожие тексты в группы, разрабатывают вопросно-ответные системы, создают программы, которые облегчают коммуникацию людям с ограниченными возможностями.

Помимо этого, компьютерный или цифровой лингвист анализирует, насколько хорошо работают программы по автоматической обработке текста: системы проверки правописания, машинные переводчики или измерители сходства текстов.

Состав кафедры в настоящее время состоит из 12 штатных, 3 приглашенных преподавателя: 3 кандидата наук доценты, 2 доцента ОшТУ, 7 магистров, 2 старших преподавателей, 1 лаборант и 1 инженер-программист.

Шерматова Айжаныл Митаевна зав. каф., магистр ФО
Контактные данные: 0559290476
Е-mail: aizhanyls@mail.ru

Кулубекова Азарабү Оморакуновна к.ф.н, доц.
Контактные данные: 0555224515
Е-mail:azara61@mail.ru

Аипова Гулзат Букаралиевна к.ф.н, доц.
Контактные данные: 0772836420
Е-mail: gulzataipova@gmail.com

Сайдаматов Шаирбек Мурзаевич к.т.н, доц.
Контактные данные: 0554120086
Е-mail: saidamatov65@mail.ru

Исаков Сатарали Исакович доц. ОшТУ
Контактные данные: 0553 88 44 36
Е-mail: s.isakov@mail.ru

Джусуева Айгул Акимовна ст. преп.
Контактные данные: 0559782859
Е-mail:aigul-adhusueva62@mail.ru

Кудайбердиева Арзыкан Искaндаровна ст. преп.
Контактные данные: 0772539845
Е-mail: karzika@gmail.com

Маматкулова Жамиля Абдураимовна магистр ИТП
Контактные данные: 0552500786
Е-mail:j-t-a-b@mail.ru

Астанова Миргул Халиковна магистр ИТП
Контактные данные: 0556850205
Е-mail:m.k.astanova@mail.ru

Сатыбалдиева Чынара Гайбиллаевна магистр ИТП
Контактные данные: 0551898138
Е-mail:sunnychinara@mail.ru

Карабаева Алтынай Жолчубековна магистр ИТП
Контактные данные: 0704962980
Е-mail:karabaevaaltynai222@gmail.com

Алибаева Гүлайым Оморалиевна преп.
Контактные данные: 0990100306
Е-mail:alibaevagulaiym@gmail.com

Алимжан кызы Жаркынгүл преп.
Контактные данные: 0772706957
Е-mail:jarkynsuiunova@gmail.com

Калыкулов Курсант Курманбекович магистр МО
Контактные данные: 0552798988
Е-mail:kursantkalykulov@gmail.com

Муртазаева Элнура Аккозуевна магистр МО
Контактные данные: 0555251607
Е-mail:elnuramurtazaeva282@mail.ru

Преподаватели кафедры выполняют учебно – методическую, научно- исследовательскую, воспитательную работы, которые выполняют основные теоретические и практические лингвистические дисциплины обладающий безупречной грамотностью, склонностью к алгоритмизации и программированию, умением работать с большими данными и имеют способностью мыслить логически. Практические курсы ставят задачу привить навыки практического владения иностранным языком, причем, они концептуально строятся на базе данных общего и сопоставительного языкознания, теории речевой деятельности, психологии и педагогики.

Учебно-методическая работа

По направлениям подготовки составлены и актуализируются основная образовательная программа, рабочий учебный план, график учебного процесса, каталог элективных курсов для составления индивидуального учебного плана студентов, разрабатываются и совершенствуются УМК по всем закрепленным за кафедрой дисциплинам. Указанные учебные документы проходят внутреннюю и внешнюю экспертизу и одобряются работодателями. Работа кафедры ведется по утвержденному плану. Имеются планы работы заседаний кафедры, план работы методического совета, учебно-методической работы, научно- исследовательской работы, по графику проводятся открытые занятия, взаимопосещения преподавателей.

На кафедре созданы все условия для качественного образования, а именно: компьютерный класс, специализированные учебные кабинеты, оснащенные современным техническим оборудованием, электронная библиотека и доступ к интернету. Книжный фонд кафедры включает свыше 100 видов учебных пособий и учебников по профильным дисциплинам.

Научно – исследовательская работа кафедры

Составной частью совершенствования педагогического мастерства преподавателя является его научно-исследовательская деятельность, которая предполагает анализ, систематизацию и обобщение накопленного опыта. Научно-исследовательская работа – это одна из обязанностей преподавателя кафедры «Компьютерной лингвистики».

Проводимая научно-исследовательская деятельность преподавателей направлена на подготовку конкурентоспособного специалиста. Преподаватели принимают активное участие в работе научно – практических конференций как внутри ОшТУ, так и конференциях, проводимых другими учебными заведениями в городе и области, где преподаватели делятся своими достижениями в профессиональной деятельности и заимствуют опыт коллег из других образовательных учреждений.

Научно-практические конференции, семинары и круглые столы:

Научный семинар на тему: «Корпустук лингвистика жана кыргыз тилинин корпусу» февраль, 2023 г. Кыргызско-Турецкий Университет «Манас»

Семинар– тренинг: “How to achieve several purposes in one lesson” Коллектив кафедры» компьютерная лингвистика факультета кибернетики и информационных технологий провели семинар-тренинг ” How to a chieve several purposes in one lesson” для молодых преподаваталей. На семинар приглашен весь коллектив кафедры и преподаватели кафедры “Мировых языки” они поделились новыми, современными и инновационными методами обучения.

Гостевая лекция: Гостевой лектор Назаралиев Шайлообек является руководителем учебного центра «Cambridge English Language» прочитал лекцию для студентов компьютерной лингвистики и лингвистика (Перевод и переводоведения).

Помимо предоставления информации о Кембриджском экзамене «А2», обучающимся по данной специальности, их программе мобильности, он рассказал о возможностях выезда за границу по другим программам.

Открытый научно-гостевой семинар: В Ошском технологическом университете прошел научно-гостевой семинар кафедры компьютерной лингвистики. В семинаре в качестве приглашенного лектора принял участие выпускник кафедры Эмилбек уулу Сагындык. Во время учебы он проучился один год по программе Global UGRAD в колледже “Juniyata” по студенческой мобильности в Пенсильвании, США. Он получил степень магистра в Университете Рединга в Англии. В ходе встречи студентам рассказали о своем опыте, поделились своими мыслями и советами по программам выезда за границу а также поделился полезными сайтами, информационными каналами.

Круглый стол: Применению современных методов обучения. Кафедра компьютерной лингвистики готовит специалистов в области компьютерной лингвистики и лингвистики, особое внимание уделяется подготовке кадров с использованием новых, современных методов обучения. С этой целью данной кафедрой был проведен специальный круглый стол по применению современных методов обучения и выбору наиболее удобных для студентов методов обучения. На данное мероприятие были приглашены выпускники нашего университета, окончившие данное направление.

Круглый стол: На кафедре компьютерной лингвистики прошел научный семинар «круглый стол» на тему «Цифровая лингвистика». Цель круглого стола – обсудить использование цифровых технологий в образовании, их проблемы и перспективы. Актуальные вопросы для обсуждения:

Применения цифровизации в образовательном процессе
Проблемы и перспективы цифровой лингвистики

Конференция с родителями: Коллектив кафедры «Компьютерная лингвистика» провел конференцию с родителями. В конференции были показаны презентации, видеоролики о достижениях кафедры, деятельности, методах обучения, воспитательной деятельности, даны ответы на вопросы, специальные опросы были проведены для родителей и приняты постановления. В ходе опроса было проведено обсуждение и реализации образовательной программы и удовлетворенности образовательными программами.

Открытая конференция с работодателями: В кафедре прошло открытое обсуждение с работодателями учебных планов на 2023-2024 учебный год. Мероприятие, организованное кафедрой компьютерной лингвистики факультета кибернетики и информационных технологий, открыли проректор по учебной работе Мамытов У.Ж., заведующая отделом аккредитации и лицензирования Азимова А.А. и декан факультета Сайдаматов Ш.М.. В обсуждении приняли участие руководство факультета, коллектив кафедры и работодатели, которые высказали свои мнения и предложения. Работодатели указали на нехватку специалистов, отвечающих современным требованиям, и предложили включить необходимые дисциплины в учебную программу. В ходе данного обсуждения были высказаны различные мнения и предложения со стороны работодателей, в результате было принято постановление об утверждении учебных планов с учетом предложенных изменений .

Состоялась онлайн-встреча между посольством США : для преподавателей английского языка в Ошском технологическом университете о U.S. Embassy English Language and Exchange Programs. В семинаре приняли участие представители посольства США САО Миранда Лупион ее коллеги и преподаватели кафедры компьютерной лингвистики, кафедры иностранных языков, кафедры государственных и мировых языков. Семинар предоставил информацию о программах обмена, таких как Academic and Professional Exchange, Fulbright visiting Scholar Program, Hubert Humphrey Fellowship Program, English language Program а также поделились полезными сайтами, каналами YouTube где можно получить материалы, необходимые для преподавания английского языка.

Материально- техническая база кафедры.

Аудитории для обучения практических занятий: 406/1 – компьютерный класс, 408/1 – языковая лаборатория “IT Language Laboratory”, 405/1-кабинет английского языка: 310а/2-кабинет английского языка. Кабинеты оснащены интерактивным сенсорным экраном, интерактивным сенсорным телевизором, компьютерами, нетбуками и проекторами. Для проведения качественного учебного процесса в ОсОО “EduPress” приобретено программное обеспечение Oxford Learners Bookshelf электронных книг последних выпусков для каждого курса учебников Oxford University Press New English File для преподавания практикума по культуре речевого общения (ПКРО) в книжном магазине. Также для преподавания практического курса первого иностранного языка (ПКПИЯ) в ОсОО “EduPress” были приобретены учебники из нового издания “Solutions” для каждого курса, взятые из учебников нового издания Oxford University Press. Получены учебники QSkills for Success (чтение и письмо, аудирование и говорение) для обучения современному английскому языку (САЯ), практическому курсу иностранного языка (ПКИЯ) с CPT кодами. Каждый учебный год проводится работа по обновлению и пополнению материально-технической базы. За последние годы созданы 2 лаборатории и учебные кабинеты, оборудованы компьютерный класс, подключена локальная сеть и доступ в интернет.

Международное сотрудничество:

Преподаватели кафедры «КЛ» участвуют в международных программах по обмену опытом и повышению квалификации.